El caminar de los pueblos
The Path of the People
In 2017 the National Liberation Zapatista Army and the National Indigenous Congress chose an Indigenous Nawatl woman as the spokersperson for a broad movement aimed at contending at the Mexico presidential elections the following year.
En 2017, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional y el Congreso Nacional Indígena eligieron a una mujer nahua como la vocera de un movimiento nacional que pretendió contender en las elecciones presidenciales del año siguiente en México.
Along with other members of the Indigenous Government Council, María de Jesús Patricio Martínez travelled across the country to connect with other social movements.
Junto con una comisión del Concejo Indígena de Gobierno, María de Jesús Patricio Martínez recorrió el país para articularse con otros movimientos sociales.
The movement was only able to collect 281,955 out of out of 866,593 signatures required to be included in the ballot as an independent candidate. The national electoral authority recognized that other independent candidates presented hundreds of thousands of false signatures but were included in the ballots anyway. Marichuy was left out of the 2018 elections.
El movimiento sólo pudo conseguir 281,955 firmas de las 866,593 requeridas para inscribirse en la boleta como candidato independiente. Las autoridades electorales nacionales reconocieron que otros candidatos independientes presentaron cientos de miles de firmas falsas, pero fueron incluidos en la boleta de cualquier manera. Marichuy no participó en las elecciones de 2018.
Raúl F. Pérez Lira 